Systém na lokalizovanie poruchy izolácie pre jedno a trojfázové striedavé, jednosmerné a kombinované IT siete podľa STN EN 61 557-9 (IFLS)
Monitor izolačného odporu v striedavých, jednosmerných popr. kombinovaných IT sieťach s vysokou rozptylovou kapacitou, ktoré obsahujú meniče popr. jednosmerné obvody. S vyhodnocovacím zariadením a meracími transformátormi môže slúžiť aj k vyhľadávaniu porúch. Verzia s ovládacím panelom pre panelovú montáž.
- Monitorovanie izolačného stavu v neuzemnených sieťach AC, 3(N)AC 0…793 V, DC 0…1150 V
- Pre siete s galvanicky pripojenými usmerňovačmi alebo meničmi
- Automatické prispôsobenie rozptylovej kapacite siete
- Kombinácia AMPPLUS a iných metód merania podľa konkrétneho profilu
- Dve samostatne nastaviteľné hodnoty reakcie pre Alarm 1 a Alarm 2 - 1 kΩ…10 MΩ
- Grafický LC displej s vysokým rozlíšením
- Trvalé monitorovanie pripojení monitorovanej siete
- AUTO monitorovanie s automatickým hlásením alarmu
- Funkcia IsoGraph pre časovo závislé znázornenie izolačného odporu
- História pamäti s hodinami reálneho času (so zdrojom pre pamäť na tri dni) pre uloženie 1023 alarmových hlásení s dátumom a časom
- Prúdový a napäťový výstup 0(4)…20 mA, 0…400 μA, 0…10 V, 2…10 V (galvanicky oddelený) úmerne nameranej hodnote izolačného stavu siete
- Užívateľsky nastaviteľné digitálne a analógové vstupy a výstupy
- Diaľkové nastavenie niektorých parametrov cez internet (cez rozhranie COMTRAXX®)
- Vzdialená diagnostika cez internet po celom svete (Bender Service)
- RS-485/BS (Bender Sensor bus) pre komunikáciu s ostatnými zariadeniami Bender
- Sieť oddelených interných switchov pre použitie v prepojených sieťach ISOnet
- BCOM, Modbus TCP a webový server
- Generátor pulzov pre vyhľadávanie porúch izolácie
- Indikácia porúch izolácie zistených EDS systémom
- Nastavenie parametrov EDS systému
- Uživateľsky nastaviteľné popisy pre každý merací kanál
Popis výrobku
ISOMETER® iso685-...-P je zariadenie určené pre monitorovanie izolačného stavu IT siete v súlade s ČSN EN 61557-8. Je univerzálne použiteľný v AC, 3(N)AC, AC/DC a DC sieťach. AC siete môžu obsahovať rozsiahle DC zložky spôsobené pripojenými zariadeniami (napr. usmerňovačmi, meničmi, riadenými pohonmi). Disponuje generátorom lokalizačného prúdu pre systémy vyhledávania porúch izolácie.
Aplikácie
- AC, DC alebo AC/DC hlavné obvody
- AC/DC hlavné obvody s priamo pripojenými DC komponentami, ako sú usmerňovače, meniče, riadené pohony
- UPS siete, batériové systémy
- Systémy s indukčným ohrevom
- Systémy obsahujúce spínané zdroje
- IT siete s vysokou rozptylovou kapacitou
- Vzájomne prepojené IT siete
- Inštalácia s vyhľadávaním porúch izolácie
Funkcia monitorovania izolačného stavu
Prístroj pre monitorovanie izolačného stavu iso685-...-P nepretržite monitoruje celý izolačný odpor IT siete behom prevádzky a spustí alarm, keď hodnota klesne pod nastavenú hodnotu reakcie. Pre meranie musí byť prístroj pripojený medzi IT sieť (neuzemnený systém) a ochranný vodič (PE). Merací prúd v ráde μA je superponovaný na sieť a je zaznamenaný a vyhodnotený mikroprocesorom meracieho obvodu. Doba merania je závislá na vybraných meracích profiloch, na rozptylovej kapacite, izolačnom odpore a prípadných súvisiacich poruchách siete.
Prístroj disponuje sieťou oddelených interných switchov pre ovládanie viacero prístrojov ISOMETER® v prepojených IT sieťach. Prístroje sú prepojené rozhraním ethernet. Integrovaná funkcia ISOnet zaisťuje, že v jednom okamihu aktívne meria len jeden ISOMETER®, zatiaľ čo ostatné prístroje sú v sieti odpojené a čakajú v standby móde na udelenie oprávnenia merať.
Hodnoty reakcie a ďalšie parametre sa nastavujú pomocou sprievodcu uvádzania do prevádzky alebo cez nastavenie v menu pomocou tlačidiel zariadenia a zobrazujú sa na grafickom LCD s vysokým rozlíšením. Zvolené nastavenia sú uložené v trvalej pamäti zabezpečené proti zlyhaniu. V menu je možné zvoliť rôzne jazyky pre nastavenie a správy uvedené na displeji.
Prístroj využíva hodiny s reálnym časom pre ukladanie chybových správ a udalostí do pamäte histórie s časom a dátumom. Nastavenie môže byť chránené pred neoprávnenými úpravami heslom. Ak chcete zaistiť správnu funkciu monitorovania pripojenia, zariadenie vyžaduje nastavenie typu sieťovej 3AC, AC alebo DC a požadované použitie vhodných svoriek L1/+, L2, L3/-.
Funkcia vyhľadávania porúch izolácie
Funkcia je dostupná prostredníctvom zariadení pre vyhľadávanie porúch izolácie série EDS44x a vhodných prúdových meracích transformátorov. Pokiaľ iso685-…-P detekuje poruchu izolácie, spustí sa vyhľadávanie poruchy automaticky alebo manuálne. iso685-…-P generuje testovací prúdový signál v závislosti na poruche izolácie a napätia siete. Prúd je limitovaný prístrojom, aby nedošlo k poruche riadiacich obvodov. Maximálna hodnota prúdu sa dá nastaviť v menu. Prúdový pulz je detekovaný meracími transformátormi po trase chyby izolácie a vyhodnotený EDS44x.
Ak prekročí lokalizačný prúd hodnotu odozvy v meracom transformátore, ohlási poruchu EDS44x alebo centrálne iso685 (porucha sa dá lokalizovať na centrále sieti). Pripojené EDS44x je možné nastaviť v iso685-…-P integrovanú funkciu naraz, alebo každý zvlášť. Každému kanálu je možné priradiť textové popisy.
Meracia metóda
Séria iso685-...-P využíva patentovanú metódu merania AMPPLUS. Táto metóda umožňuje prehľadné monitorovanie moderných napájacích sietí, a to aj v prípade rozsiahlych, priamo pripojených jednosmerných zložiek a vysokej rozptylovej kapacity siete.
Normy
ISOMETER® iso685-...-P odpovedá požiadavkom:
- ČSN EN 61557-8
- STN EN 61557-8
- DIN EN 61557-8
- IEC 61557-8
- ČSN EN 61557-9
- STN EN 61557-9
- DIN EN 61557-9
- IEC 61557-9
Technické údaje
| Izolácia | |
| Definícia obvodov | IC1 - Merací obvod (L1/+, L2, L3/-) IC2 - Napájací obvod A1, A2 IC3 - Výstupný obvod 11, 12, 14 IC4 - Výstupný obvod 21, 22, 24 IC5 - Riadiaci obvod (E, KE), (X1, ETH, X3, X4) |
|---|---|
| Menovité napätie | 1000 V |
| Kategória prepätia | III |
| Menovité impulzné výdržné napätie IC1/(IC2-5) | 8 kV |
| Menovité impulzné výdržné napätie IC2/(IC3-5), IC3/(IC4-5), IC4/IC5 | 4 kV |
| Menovité napätie izolácie IC1/(IC2-5) | 1000 V |
| Menovité napätie izolácie IC2/(IC3-5), IC3/(IC4-5), IC4/IC5 | 250 V |
| Stupeň znečistenia (Un < 690 V) | 3 |
| Stupeň znečistenia (Un < 1000 V) | 2 |
| Ochranné oddelenie (zosilnená izolácia) mezi IC1/(IC2-5) | 0VC III, 1000 V |
| Ochranné oddelenie (zosilnená izolácia) medzi IC2/(IC3-5), IC3/(IC4-5), IC4/IC5 | 0VC III, 230 V |
| Test dielektrika podľa (IEC 61010-1) - IC2/(IC3-5), IC3/(IC4-5), IC4/IC5 | AC 2,2 kV |
| Parametre napájania | |
| Menovité napájacie napätie US | AC/DC 24…240 V |
| Tolerancia US | -20…+15 % |
| Maximálny povolený prúd Us | 650 mA |
| Menovitý kmitočet US | DC, 50...400 Hz* |
| Tolerancia kmitočtového rozsahu Us | -5…+15 % |
| Vlastná spotreba, typická pre 50 Hz (400 Hz) | ≤ 12 W/21 VA (≤12 W/45 VA) |
| Parametry monitorovanej siete | |
| Menovité napätie siete Un | AC 0...690 V, DC 0...1000 V |
| Tolerancia Un | AC/DC +15% |
| Menovitý kmitočet fn | DC, 1...460 Hz |
| Maximálne AC napätie U~ v rozsahu fn = 1...10 Hz | U~max = 110 V/Hz*fn |
| Hodnoty reakcie | |
| Hodnota reakcie Ran1 (Alarm 1) | 1 kΩ...10 MΩ |
| Hodnota reakcie Ran2 (Alarm 2) | 1 kΩ...10 MΩ |
| Neistota (podľa IEC 61557-8) | v závislosti na profile, ±15 %, min. ±1kΩ |
| Hysterézia | 25 %, min. 1 kΩ |
| Časové odozvy | |
| Doba odozvy tan při RF=0,5×Ran(Ran = 10 kΩ) a Ce=1 µF dle IEC 61557-8 | v závislosti na profile, typicky 4 s |
| Opozdenie pri spustení TSTARTUP | 0...120 s (0 s)* |
| Merací obvod | |
| Meracie napätie Um | v závislosti na profile, ± 10 V, ± 50 V |
| Merací prúd Im | ≤ 403 µA |
| Vnútorný odpor Ri, Zi | ≤ 124 kΩ |
| Prípustné externé DC napätie Ufg | ≤ 1200 V |
| Prípustná hodnota rozptylovej kapacity Ce | v závislosti na profile, 0…1000 μF |
| Lokalizačný prúd IL | 1/1,8/2,5/5/10/25/50 mA |
| Meracie rozsahy | |
| Merací rozsah fn | 10…460 Hz |
| Neistota merania fn | ± 1 % ± 0,1 Hz |
| Napäťový rozsah pre meranie fn | AC 25...690 V |
| Merací rozsah Un bez väzobného člena | AC 25...690 V, DC 25...1000 V |
| Napäťový rozsah merania Un | AC/DC > 10 V |
| Neistota merania Un | ±5 % ±5 V |
| Rozsah meranej hodnoty rozptylovej kapacity sieteCe | 0…1000 μF |
| Neistota merania Ce | ± 10 % ± 10 μF |
| Rozsah frekvencie pre meranie Ce | DC, 30...460 Hz |
| Minimálna hodnota izolácie pre meranie Ce | v závislosti na väzobnom člene, typicky > 10 kΩ |
| Zobrazenie | |
| Displej** | Grafický 127 x 127 bodov, 40 x 40 mm |
| Rozsah zobrazenia nameranej hodnoty izolačného odporu | 0,1 kΩ….20 MΩ |
| LED signalizácia | |
| ON (prevádzka LED) | zelená |
| SERVICE | žltá |
| ALARM 1 | žltá |
| ALARM 2 | žltá |
| Digitálne vstupy | |
| Počet | 3 |
| Pracovný režim, nastaviteľný | aktivny horný, aktivny dolný |
| Funkcie | žiadna, test, reset, štart merania, deaktivácia zariadenia, lokalizácia poruchy |
| Napätie | Dolné DC -3…5 V, Horné DC 11…32 V |
| Dĺžka kábla X1 | ≤ 1 m |
| Digitálne výstupy | |
| Počet | 2 |
| Pracovný režim, nastaviteľný | aktívny, pasívny |
| Funkcie | žiadna, Alarm 1, Alarm 2, chyba pripojenia, Alarm DC-, Alarm DC+, symetrická porucha, porucha zariadenia, spoločný alarm, meranie dokončené, prístroj neaktívny, DC offset alarm, lokalizácia poruchy |
| Napätie | pasívne DC 0…32 V, aktívne DC 0/19.2…32 V |
| Max. prúd interný súčet X1 | max. 200 mA |
| Max. prúd externý na kanál | max. 1 A |
| Dĺžka kábla X1 | ≤ 1 m |
| Analogový výstup | |
| Počet | 1 |
| Pracovný režim | lineárny, stred stupnice 28 kΩ/120 kΩ |
| Funkcie | hodnota izolačného stavu, DC posun |
| Prúd, napätie | 0…20 mA (< 600 Ω), 4…20 mA (< 600 Ω), 0…400 μA (< 4 kΩ), 0…10 V (>1 kΩ), 2…10 V (>1 kΩ) |
| Pracovná neistota | ± 20% |
| Rozhranie: | |
| Rozhranie / protokol | webový server/Modbus TCP/BCOM |
| Prenosová rýchlosť | 10/100 Mbit/s, autodetekcia |
| Max. počet Modbus požiadavkov | < 100/s |
| Max. dĺžka káblu | ≤ 100 m |
| Pripojenie | RJ45 |
| IP adresa | DHCP/manuálna 192.168.0.5 |
| Maska siete | 255.255.255.0 |
| BCOM adresa | system-1-0 |
| Funkcie | komunikačné rozhranie |
| ISOnet: | |
| Počet ISOnet zariadení | ≤ 20 |
| Zbernica BS: | |
| Rozhranie / protokol | RS-485/BS |
| Prenosová rýchlosť | 9.6 kBaud/s |
| Max. dĺžka káblu | ≤ 1200 m |
| Doporučený kábel (krútený pár, jedna strana tienenia pripojená k PE) | min. J-Y(St)Y 2x0,8 |
| Pripojenie | svorky X1.A, X1.B |
| Zakončovací odpor | 120 Ω, môže byť pripojený interne |
| Adresa zariadenia na BMS | 1…90 |
| Spínacie prvky | |
| Počet spínacích prvkov | 2 prepínacie kontakty |
| Pracovný režim | N/C režim, N/O režim |
| Kontakt 11-12-14 | žiadna, výstraha, alarm, porucha pripojenia, Alarm DC-, Alarm DC+, symetrická porucha, porucha zariadenia, spoločný alarm, meranie dokončené, prístroj neaktívny, DC offset alarm, spoločný alarm EDS |
| Kontakt 21-22-24 | žiadna, výstraha, alarm, porucha pripojenia, Alarm DC-, Alarm DC+, symetrická porucha, porucha zariadenia, spoločný alarm, meranie dokončené, prístroj neaktívny, DC offset alarm, spoločný alarm EDS |
| Doba elektrickej životnosti, počet cyklov | 10 000 |
| Menovité izolačné napätie ≤ 2000 m n.m. | 250 V |
| Menovité izolačné napätie ≤ 3000 m n.m. | 160 V |
| Minimálna záťaž kontaktu | 1 mA pri AC/DC ≥ 10 V |
| Spínacie parametre podľa IEC 60947-5-1 | |
| Kategória užitia | AC-13 AC-14 DC-12 DC-12 DC-12 |
| Menovité spínacie napätie | 230 V 230 V 24 V 110 V 220 V |
| Menovitý spínací prúd | 5 A 3 A 1 A 0.2 A 0.1 A |
| Menovité napätie izolácie ≤ 2000 m n.m. | 250 V |
| Menovité napätie izolácie ≤ 3000 m n.m. | 160 V |
| Minimálna záťaž kontaktu | 1 mA pri AC/DC ≥ 10 V |
| Mechanické vlastnosti, klimatické podmienky, EMC | |
| EMC | IEC 61326-2-4; EN 50121-3-2; EN 50121-4*** |
| Teplota okolia: | |
| - pri prevádzke | -25…+55 °C |
| - pri transporte | -40…+70 °C |
| - pri skladovaní | -45…+70 °C |
| Klimatická trieda podľa IEC 60721 (všetko s výnimkou kondenzácie a námrazy): | |
| Statické použitie (IEC 60721-3-3) | 3K5 |
| Preprava (IEC 60721-3-2) | 2K3 |
| Dlhodobé skladovanie (IEC 60721-3-1) | 1K4 |
| Klasifikácia mechanickej odolnosti podľa IEC 60721: | |
| Statické použitie (IEC 60721-3-3) | 3M4 |
| Preprava (IEC 60721-3-2) | 2M2 |
| Skladovanie (IEC 60721-3-1) | 1M3 |
| Oblasť použitia | ≤ 3000 m. n.m. |
| Pripojenie | |
| Typ pripojenia | zásuvné skrutkové alebo pružinové svorkovnice |
| Skrutkové svorky: | |
| Menovitý prúd | ≤ 10 A |
| Uťahovací moment | 0,5…0,6 Nm |
| Veľkosť vodiča | AWG 24…12 |
| Dĺžka odizolovania vodiča | 7 mm |
| - jednoduchý vodič/splietané lanko | 0,2…2,5 mm² |
| - splietané lanko s dutinkou bez plastového puzdra | 0,25…2,5 mm² |
| - viacžilový vodič, jednoduchý vodič | 0,2…1 mm² |
| - viacžilový vodič, splietaný | 0,2…1,5 mm² |
| - viacžilový vodič, splietaný, s dutinkou bez plastového puzdra | 0,25…1 mm² |
| - viacžilový vodič, splietaný, s dutinkou s plastovým puzdrom | 0,5…1,5 mm² |
| Pružinové svorky: | |
| Menovitý proud | ≤ 10 A |
| Veľkosť vodiča | AWG 24…12 |
| Dĺžka odizolovania vodiča | 10 mm |
| - jednoduchý vodič/splietané lanko | 0,2…2,5 mm² |
| - splietané lanko s dutinkou bez plastového puzdra | 0,25…2,5 mm² |
| - viacžilový vodič, splietaný, s dutinkou s plastovým puzdrom | 0,5…1,5 mm² |
| Pružinové svorky X1: | |
| Menovitý prúd | ≤ 8 A |
| Veľkosť vodiča | AWG 24…16 |
| Dĺžka odizolovania vodiča | 10 mm |
| - jednoduchý vodič/splietané lanko | 0,2…1,5 mm² |
| - splietané lanko s dutinkou bez plastového puzdra | 0,25…1,5 mm² |
| - splietané lanko s dutinkou s plastovým puzdrom | 0,25…0,75 mm² |
| Všeobecné dáta | |
| Pracovný režim | trvalá prevádzka |
| Montáž | podľa orientácie displeja, chladiace otvory musia byť ventilované vertikálne |
| Stupeň krytia, vnútorné súčasti | IP40 |
| Stupeň krytia, svorky | IP20 |
| Rýchla montáž na DIN lištu | podľa IEC 60715 |
| Uchytenie pomocou skrutiek | 3 × M4 s montážnou príchytkou |
| Materiál puzdra | polykarbonát |
| Trieda horľavosti | V-0 |
| Rozmery (š × v × h) | 108 × 93 × 110 mm |
| Hmotnosť | ≤ 510 g |
| Ovládací panel FP200 | |
| Zobrazenie | Grafický displej 127 x 127 bodov, 40 x 40 mm |
| Napájacie napätie US | cez iso685-S |
| Vlastná spotreba | typicky 3 W |
| Dĺžka kábla rozhrania | ≤ 5 m |
| Prepojovací kábel | min. CAT5e |
| Stupeň krytia vnútorných komponentov | IP40 |
| Stupeň krytia svoriek | IP20 |
| Stupeň krytia s priehľadným predným krytom | IP65 |
| Rozmery výrezu v paneli (š × v) | 136 × 66 mm |
| Dovolená tolerancia výrezu v paneli | +0,5/-0 |
| Rozmery (š × v × h) | 144 × 72 × 35,6 mm |
| Varianta "W" | |
| Klimatická trieda podľa IEC 60721: | |
| Teplota okolia pri prevádzke | -40...+70 °C |
| Teplota okolia pri prevádzke | -40...+85 °C |
| Statické použitie (IEC 60721-3-3) | 3K5 (s výnimkou kondenzácie a námrazy) |
| Klasifikácia mechanickej odolnosti podľa IEC 60721: | |
| Statické použitie (IEC 60721-3-3) | 3M7 |
* na kmitočte > 200 Hz musí byť pripojenie X1 izolované; je možné pripojiť len zariadenie s aspoň CAT 2 (300 V)
** indikácia obmedzená teplotou okolia -25…+55 °C okrem verzií "W"
*** zariadenie triedy A; v domácom prostredí môže spôsobovať rádiové rušenie; užívateľ možno bude musieť prijať dodatočné opatrenie pre prevádzku
Rozměry pouzdra iso685
